Prevod od "tebe bylo" do Srpski


Kako koristiti "tebe bylo" u rečenicama:

Ale já to dopiju, protože to od tebe bylo milý, že jsi to udělal.
Popiæu i ostatak zaista je lepo od tebe što si ovo napravio.
Vím, že to pro tebe bylo těžký.
Znam da ti je bilo teško.
No, možná to pro tebe bylo trochu kruté.
Да, можда је то било мало превише за тебе.
To od tebe bylo moc hezké, jaks mě odsud dostal, tati.
Baš lepo što si našao vremena da me ispratiš, tata.
Pro tebe bylo vždycky všechno snadné.
О, Рамада! Теби је све увек било лако.
Že zabíjet pro tebe bylo jako honit si ho?
Sva ta ubijanja ljudi za vas su bila kao i drkanje?
Zvlášť, když uvážíme, jak těžký pro tebe bylo najít práci.
Osobito kad se uzme u obzir da ne možeš naæi posao.
Vím, že to pro tebe bylo těžké.
Znam da je ovo bilo teško za tebe.
Ano, tebe bylo obzvlášť těžké zařadit.
Да. Ти си био посебно тежак случај.
To by pro tebe bylo horší než smrt.
То би за тебе било горе од смрти.
To od tebe bylo moc milé.
To je bilo lepo od tebe.
Myslela jsem, že by pro tebe bylo fajn, mít rande s někým tvého věku.
Mislila sam da bi bilo lijepo da imaš spoj sa nekim svojih godina.
Jako kdyby u tebe bylo místo pro Ritu a děti.
Kao da ima mjesta u tvom stanu za Ritu i djecu.
Vím, že to pro tebe bylo důležité.
Znam da ti je to bilo važno.
Cítím je možná silné slovo jen si myslím, že by to od tebe bylo pěkné gesto.
"Smatram" je malo... teška rijeè. Mislim samo da bi bilo lijepo od tebe.
Měla jsem dojem, že toho na tebe bylo na jednu noc už dost.
Mislila sam da si podneo dovoljno, za jedno veèe.
Říkají, že by pro tebe bylo nejlepší kdybys položil otázku sedmi slovy.
Kažu da je bolje za tebe ako pitaš pitanjem od sedam reèi.
Vím, jak to pro tebe bylo těžké.
Знам колико ти је било тешко.
Ale, pravda je, že víš, dávat pozor na tebe... bylo moje poslání.
Mislim, istina je da je èuvanje tebe bio moj posao na neki naèin, znaš?
Než mě tvůj bratr koupil pro tebe, bylo mou prací činit je šťastnými.
Пре него што ме је твој брат купио за тебе, мој посао је био да задовољим мушкарце.
To od tebe bylo moc hezké.
To je bilo veoma lepo od tebe.
Pravda je taková, že pro tebe bylo snazší, být sám.
Istina je da ti je lakše biti sam.
Napadlo mě, že by pro tebe bylo jednodušší mě nenávidět.
Mislila sam da bi bilo lakše po tebe da me mrziš.
Ne, ne, já vím, že to pro tebe bylo těžké.
Znam da ti je bilo teško...
Proto to pro tebe bylo vždy tak těžké, můj malý Benjamine.
Zato je to uvek bilo preteško za tebe, moj jadni Bendžamine.
Od tebe bylo pěkné, že jsi mě doprovodila do kaple.
Ох, па, то је било лепо од да ме хода до капеле.
Máma by chtěla, aby o tebe bylo postaráno.
Mama bi htjela da se netko pobrine za tebe.
Vím, že toho na tebe bylo dnes hodně.
Znam da si danas imao težak dan.
Ale ten koláček, to od tebe bylo milé.
Ali onaj kolačić... To je bilo lepo.
Vůbec jsem se nezeptal, jaké to pro tebe bylo dostat se do Terminusu.
Nisam te pitao kako si prošao na putu do Odredišta.
To by pro tebe bylo skvělé.
To bi bilo odlièno za tebe.
Vážně to pro tebe bylo takový překvápko?
Ozbiljno, drugar, da li te je to baš toliko šokiralo?
To od tebe bylo hloupé, Lioneli.
TO JE BILO JAKO GLUPO S TVOJE STRANE, LAJONELE.
Myslím, že by to pro tebe bylo dobré.
Mislim da bi to bilo baš dobro za tebe.
Poslední dobou toho na tebe bylo moc.
Доста си преживео у последње време.
Nedokážu si představit, jaké to pro tebe bylo.
Не могу да замислим како је било за тебе.
Možná by pro tebe bylo snazší se mi svěřit s tím, co jsi udělal.
Možda æe ovo biti lakše ako mi kažeš šta si uradio.
Vím, že všechno, co se odehrálo během posledních pár dnů pro tebe bylo velmi matoucí.
Znam da je sve što se izdešavalo zadnjih nekoliko dana za tebe bilo vrlo zbunjujuæe.
Chci vědět, jaké to pro tebe bylo.
Hoæu da znam kako ti je bilo.
Jaké to pro tebe bylo vracet se domů?
Kako ti je bilo kad bi se vratio kući?
0.46980786323547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?